Защита и прославление женщины или «бьющий ключом источник» Кристины Пизанской.

« Le Livre de la Cité des Dames » впервые на русском языке: комментарии авторов первого перевода на русский язык французского литературного памятника 1405 года.

В 2024 году в издательстве Individuum выходит первое русское издание полного текста знаменитой «Книги о граде женском» (фр. Le Livre de la Cité des Dames) средневековой писательницы, интеллектуалки и участницы открытой полемики о роли женщины в обществе Кристины де Пизан. 

В своём произведении Кристина Пизанская выступает в защиту женщин, рассказывая о самых известных из них. Все эти женщины жили в построенном ими аллегорическом «граде», и каждая героиня книги доказывает важность женщины в обществе. 

Чем интересен и актуален этот текст для современного читателя с социально-исторической точки зрения?
Какова его литературная ценность?
На каком французском языке он написан?

На эти и другие вопросы ответит команда переводчиков, в которую входят:
Наталья Долгорукова, исследовательница старофранцузской литературы, к.ф.н., PhD, доцент факультета гуманитарных наук НИУ ВШЭ; 
Ольга Школьникова, историк французского языка, доктор филологических наук, заведующая кафедрой романского языкознания МГУ им. М.В. Ломоносова; 
Павел Бычков, историк, мл. научный сотрудник Института всеобщей истории РАН.

Мероприятие пройдет в Культурном центре „Франкотека“, 2 этаж.

Количество мест может быть ограничено. Вход на мероприятие по предварительной регистрации. Для посещения Библиотеки вам понадобится читательский билет или документ, удостоверяющий личность (с фотографией).